Новые языки закадрового перевода

Мы продолжаем убирать языковые барьеры — и запускаем автоматический закадровый перевод видео ещё с трёх языков: немецкого, французского и испанского. Переводить с английского, само собой, по-прежнему можно.

Почему именно эти языки?

Немецкий, французский и испанский довольно востребованы у пользователей. Кроме того, эти языки относятся к той же языковой семье, что и английский. У них практически одинаковые алфавиты и есть сходства в лексике и грамматике, поэтому освоить их можно быстрее, чем, скажем, корейский или японский, которые тоже очень популярны. Впрочем, мы не собираемся останавливаться на достигнутом и будем постепенно расширять список языков.

Чем больше языков поддерживает технология, тем больше контента вам доступно. Например, теперь можно послушать рассказ экскурсовода про Пергамский музей в Берлине, узнать, как готовить роскон — традиционный испанский праздничный пирог, или посмотреть документальный фильм про историю мореплавания, в котором снялись легендарные путешественники Ален Бомбар и Жак-Ив Кусто.

Мы не только добавили новые языки, но и доработали саму технологию. Во-первых, она теперь точнее совмещает фразы на языке оригинала и на языке перевода. За счёт этого перевод получается более естественным, без натянутых пауз или фраз, сказанных на манер скороговорки. Во-вторых, видео теперь переводятся быстрее — и мы вам сразу сообщаем, сколько времени это займёт.

Видео переводятся не моментально, потому что перевод — достаточно трудоёмкий процесс. Он состоит из трёх основных этапов. Сначала технология распознавания речи преобразует сказанное в кадре в текст. Затем технология машинного перевода переводит его на русский язык, а технология синтеза речи озвучивает результат. В основе этих технологий лежат сложные нейросетевые модели. Для их обучения Яндекс использует сверхмощные вычислительные системы — суперкомпьютеры.

Между основными этапами есть промежуточные. Например, текст перед отправкой на перевод нужно разбить на смысловые сегменты, а озвучку надо наложить на видео так, чтобы фразы в оригинале и в переводе совпадали друг с другом по длине.

Какие видео можно переводить?

Переводить можно видео на YouTube, Vimeo, Twitch и других популярных платформах. Продолжительность видео не должна превышать 4 часов. Кроме того, ролик должен быть в общем доступе. Именно по этой причине мы не можем снабжать переводом видео с Coursera, Udemy и других ресурсов, где для просмотра требуется ввести логин и пароль. 

Автоматический закадровый перевод работает в Яндекс.Браузере для Windows, macOS, Linux и Android, а также в приложении Яндекс для iOS и Android. Чтобы запустить перевод, нужно нажать на кнопку с логотипом Яндекс.Переводчика. Когда всё будет готово, вам придёт пуш-уведомление. На смартфонах жать кнопку необязательно — достаточно сказать: «Алиса, включи перевод видео».

Позвонить Кузе, узнать о технологиях прошлого и поучаствовать в турнире по ретроиграм: Музей Яндекса приглашает на фестиваль «Демодуляция»

Обновлено 29.11.2021. Если вы не смогли поучаствовать в «Демодуляции» 27 ноября, ничего страшного — мы опубликовали запись фестиваля.

В эту субботу, 27 ноября музей Яндекса проведёт третий фестиваль «Демодуляция», посвящённый легендарным компьютерам, технологиям и видеоиграм. В этом году фестиваль пройдёт одновременно онлайн и офлайн. Главным гостем «Демодуляции» станет создатель «Тетриса» Алексей Пажитнов.

Посетители смогут вживую познакомиться с компьютерами прошлого из запасников музея и от частных коллекционеров, поиграть в легендарную телеигру из 90-х «Позвоните Кузе» и проверить свои силы в турнирах на ZX Spectrum, БК, Dendy, Sega Mega Drive и других легендарных компьютерах, приставках, а также советских игровых автоматах.

Часть игровой зоны «Демодуляции» в 2019 году


Участников фестиваля ждут больше 15 докладов о компьютерах и технологиях с 70-х годов до нашего времени. Например, поэт, писатель-фантаст и любитель ретрокомпьютеров Леонид Каганов расскажет про один из первых советских домашних ПК — БК 0010, коллекционер видеоигр Василий Дрогунов вспомнит историю игровых консолей, а владелец музея советских калькуляторов Константин Голота покажет, как писали код на программируемых калькуляторах. 

Важная часть «Демодуляции» — конкурс демо. Так называют аудиовизуальные сюжеты, которые создаются, чтобы по максимуму продемонстрировать возможности компьютера. На фестивале вы увидите демосцены для 8- и 16-битных систем, сможете послушать музыку, написанную для старых аудиочипов, и понаблюдаете за «демодуэлью» — турниром по программированию визуальных эффектов для виртуальной игровой консоли TIC-80.

Фестиваль пройдёт в субботу, 27 ноября в главном офисе «Яндекса» в Москве. На YouTube будет транслироваться интервью с Пажитновым, телемосты с другими музеями, концерт, включения с выставки. По окончании фестиваля мы выложим записи всех докладов. Начало в 11:00 по московскому времени. Участие бесплатное, билеты покупать не нужно, достаточно зарегистрироваться на сайте.

Большая просьба: обязательно возьмите с собой маску, если планируете посетить фестиваль лично.

Что не так с нашими глазами?

 




Почему мы многого не видим и не чувствуем вокруг себя! Дело в том, что в нашем глазе, правом и левом есть колбочки! 

Если мы бы могли отключать эти самые колбочки, то мы увидели бы то, что вроде бы ничего нет в воздухе но это не так, в воздухе много всего, разные прозрачные существа разумные и сообразительные!


Так как эти колбочки содержат цвета красный на приёме и синий цвет на выходе! В общем всё что шло с белым светом, пройдя через красный и синий теряются! 




Телепортируем Электричество!

 




Увеличение и Повышение Добавочного Напряжения На Отдельные Участки Головного Мозга Путём Прочтения Бесценной Информации Способствует Поднимать и Расширять Вашей Интеллектуальной Продуктивности! 


В моих планах осуществить и предоставить всем новые технологии, которые не доступны современным машинам передачи сигнала, так как что «такое любое технологически новое устройство, построенное человеком рядом с таким источником как Солнце!»


Наше Солнце является центром нашей Земли, а это значит: «Посылая сигнал в центр земли он будет мгновенно попадать на наше Солнце, ускоряясь в миллиарды раз и распространять этот сигнал на всю нашу галактику совершенно без усилий так как не передаст ни одно устройство, созданное Человеком!» Это о хобби, добавляйся в друзья и помогай делать мир вместе!


Телепортируем Электричество! Телепортируя электричество на любое устройство,


мы получаем электричество в автомобиле и телефоне!


В общем постоянно 24 часа, ваш аккумулятор никогда не сядет.


Есть конечно и минусы такие как гроза, но плюсов масса! #Laptenokru




Жители Чукотки должны знать об этом, иначе откуда столько шаманов!

 




"Жители Чукотки знают об этом, иначе как объяснить такое количество Шаманов!" Постоянно одеты в тёплые вещи, тело почти не контактирует с солнцем, поэтому они лучше чувствуют тонкий мир!


Витамин #Д то бишь "Солнечный свет 💡" действительно защищает наше тело! Но оно может и убить, дело в том, что чем больше мы находимся на солнце тем меньше у нас живого тела (сущности, сознания).


И в те минуты, когда вы загораете на солнце либо в солярии очень долго, это большой риск потерять сознание и больше не очнутся. Всё зависит от того сколько вы сожгли своё невидимое тонкое тело, в общем чем меньше вы взаимодействуете с солнцем, тем более плотнее ваше тонкое тело!


И риск очнутся после всяких взаимодействий из вне у вас 100% выше, без тонкого тела вам может казаться что вы летаете, но при потере сознания от солнечного удара либо в солярии шанс очнутся у вас близок нулю!


"Витамин Д Солнечный свет 💡открывает глаза 👀 если его минимум в организме и закрывает если много!"




Беспилотный флот Яндекса перешёл на собственные лидары: почему это важно и что в них особенного

Если вы видели наши беспилотные автомобили вживую или на фотографиях, вы наверняка замечали у них на крыше установку, которой нет у обычных машин. Внутри неё, среди прочего, размещается лидар — один из основных сенсоров беспилотного автомобиля. С 2021 года мы используем во всех наших беспилотных автомобилях последнего поколения лидары собственной разработки.

Важная особенность нашего лидара — он может в реальном времени менять свои параметры и адаптироваться под дорожную ситуацию. Например, на скоростных шоссе лучше «видеть» машины вдалеке, а на узких улицах более детально разглядеть пешеходов вблизи автомобиля.

Мы расскажем о том, как в 2019 году начали делать свои лидары, какими характеристиками обладает программируемый лидар и почему собственный сенсор так важен для дальнейшей разработки беспилотных технологий.

Зачем беспилотнику нужен лидар 

Лидары, камеры и радары — «глаза» большинства беспилотных автомобилей. С их помощью беспилотная система распознаёт окружающий мир, например сигналы светофоров, автомобили и людей, измеряет размеры окружающих объектов, их скорости и расстояния до них. Благодаря этому у машины есть данные, чтобы понимать, как безопасно перемещаться по дорогам и реагировать на дорожные ситуации.

Один из основных сенсоров беспилотного автомобиля — лидар. Он каждую секунду испускает миллионы безопасных для людей лазерных лучей, которые отражаются от объектов и возвращаются обратно. Получается лидарное облако — совокупность точек, которые создают трёхмерную картину окружающего мира. По отражённым сигналам лидара можно определить форму объектов и расстояние до них с точностью до сантиметра. 

Лидар может определять точные очертания объектов на расстоянии в сотни метров — эту информацию не получить с камер и радаров. Ещё лидар «видит» в темноте, а благодаря алгоритмам фильтрации шумов автомобили могут уверенно ориентироваться в пространстве даже в сложных погодных условиях вроде снега или дождя.

Также лидар помогает беспилотному автомобилю понимать своё положение в пространстве — для этого система в реальном времени сравнивает трёхмерный скан окружения с загруженными в систему трёхмерными картами.

Так выглядит изображение с лидара. Можно увидеть дороги, пешеходов, припаркованные машины, стоянку самокатов и другие объекты вокруг беспилотного автомобиля


Первые лидары Яндекса

Изначально мы использовали лидары других компаний, но их возможности были ограничены теми функциями, что закладывает производитель. С 2019 года мы сами проектируем лидары — они помогают нашей системе беспилотного управления лучше решать задачи, с которыми ей приходится сталкиваться.

Мы начали с двух прототипов. Они имели разную конструкцию: первый лидар располагал вращающимся блоком, а второй был неподвижным. Оба наших лидара имели параметры дальности и разрешения сравнимые с лидарами стороннего производителя.

На создание прототипов ушло девять месяцев. Когда лидары были готовы, мы установили их на нескольких беспилотных машинах, чтобы понаблюдать, как они поведут себя в эксплуатации, и сравнить их друг с другом.

Неподвижный лидар лучше проявил себя на испытаниях. Во-первых, такая конструкция в целом надёжнее — в ней нет тяжелой подвижной электронки, поэтому она лучше переносит тряску и морозы. Во-вторых, из-за особенностей конструкции лидар был более гибок в настройке, а задавать нужные параметры можно было как заранее, так и прямо во время поездки, на ходу. Именно эта конструкция легла в основу лидаров, которые мы сейчас устанавливаем на наши машины.

В чём преимущества 

Параметры лидара можно менять в реальном времени

Параметры лидара — количество лучей, угол обзора, дальность — можно изменять заранее или во время поездки. За счёт этого беспилотный автомобиль лучше подстраивается под разные дорожные ситуации. 

Например, при движении по узким улицам мы можем сконцентрировать большую часть лучей на дороге перед автомобилем, чтобы повысить плотность лидарного облака вблизи и детально разглядеть людей и небольшие объекты, например дорожные конусы.

На широких скоростных трассах наоборот: мы можем сосредоточиться на объектах, которые находятся в отдалении. Это позволяет заранее понять обстановку впереди: где находятся машины, нет ли аварий или дорожных работ. Наш лидар может распознать легковой автомобиль на расстоянии в 200 метров, а фуру на расстоянии в 500 метров.

На картинке ниже — момент выезда беспилотного автомобиля с узкой улицы на широкий проспект. Лидар переключается на сканирование дальних объектов — можно заметить, что автомобили вдалеке стали чётче:

Выезд с узкой улицы на проспект

Благодаря лидарам, которые способны отчётливо «видеть» объекты вдалеке, беспилотному автомобилю проще определять своё местоположение. Это особенно важно в зонах с не очень плотной застройкой вокруг дороги — на эстакадах, широких проспектах и шоссе. Автомобиль различает здания на расстоянии 600 метров и получает достаточно данных для сравнения с трёхмерной картой.

Менять параметры лидара можно и для более сложных задач. Например, если алгоритмы сигнализируют, что какой-то объект сложно определить в текущих условиях, мы можем увеличить плотность лидарного облака в этой зоне.

На видео показано, как «видит» мир центральный лидар. Дополнительные лидары по бортам и спереди автомобиля исключены из демонстрации:

Лидар стал надёжнее

В наших лидарах нет подвижной электроники: они меньше изнашиваются со временем и не так подвержены температурным искажениям, как вращающиеся лидары. 

Во время тестов наши лидары показали одинаково хорошую работу при температуре от −30 до +30°С. Благодаря этому их можно использовать практически всюду — и в жарких странах, и в местах, где бывает морозная зима.

Доступ к «сырым» данным позволил улучшить распознавание объектов

Имея свой лидар, можно получить доступ к его «сырым» данным — то есть к данным в том виде, какой они имеют до обработки на устройстве. Лидары сторонних производителей такой возможности обычно не дают: в них данные фильтруются на этапе сбора.

«Сырые» данные можно проанализировать и сопоставить с данными с других сенсоров. Это позволяет научиться лучше распознавать окружающий мир. Мы также создаём специализированные наборы данных для сложных и уникальных объектов на дорогах и обучаем на них алгоритмы.

Свои лидары помогают оптимизировать затраты

Лидары, созданные в Яндексе, стоят столько же, сколько и лидары стороннего производителя, которые мы использовали раньше. При этом они лучше подходят для наших задач: «видят» дальше, точнее распознают объекты и способны подстраиваться под разные ситуации на дороге.

На сегодняшний день из всех компаний, которые делают беспилотные автомобили, лишь четыре используют лидары собственной разработки. Яндекс — одна из них.

Сейчас лидарами, разработанными в Яндексе, оснащены все наши беспилотные автомобили четвёртого поколения. Машины проехали с ними уже более полумиллиона километров. Свои лидары мы будем устанавливать и на все новые автомобили.

На создание лидара в общей сложности ушло два с половиной года — это относительно небольшой срок. Мы смогли уложиться в него, потому что к началу разработки уже располагали внушительным флотом беспилотных машин и могли сразу же приступать к тестированию разработок.

Мы продолжаем совершенствовать лидары и разрабатывать новые. Например, сейчас мы тестируем прототипы боковых лидаров для распознавания объектов на близких расстояниях и проектируем основной лидар для наших роботов-курьеров.

Конечно Ной пережил что-то уникальное ещё при жизни.




Ковчег - Называют Гроб, Ящик из дерева оббитый с внутри тканью из шерсти либо бархатом!

По неграмотности считают перенести события из тонкого мира, в физический мир и снимают фильмы про огромный корабль.

Который построил Ной и созвал там каждой твари по паре! Смешно, но поймите, Гроб это и есть такой большой корабль!

Если смотреть на его с микромира (духа, воздуха) и тварей (существа разумные, наши дети 🧒 и взрослые. #Laptenokru . 


Конечно Ной пережил что-то уникальное ещё при жизни, но не в физическом плане, а в невидимом плане планеты. 

Воздух и вода 💧 в разном порядке может казаться что воздух может быть водой и наоборот. 



Пирамида — это такой биореактор, который способен связать тонкий мир.

 



«Секреты Пирамид или как запустить Египетскую пирамиду»


«Пирамида — это такой биореактор, который способен связать тонкий мир 🗺

с настоящим миром! Общаться с богами, джинами, и волшебниками 🧙‍♂!»

Не только общаться, но и материализовать мысли и желания!

Почему биореактор, так-как работает на отходах жизнедеятельности: моча,

умерших тел рабов и домашних питомцев, возможно даже живых!

Так-же блоки пирамид считал биореактор, один блок физический копировали и 

перемещали четыре бога (большие люди) так как они были невидимыми, со стороны это 

казалось как чудо! Пирамида то проявлялась то исчезала, пока не появилась полностью и 

окаменела! 


Почему Христос и почему воскрес по сути, это и есть пандемия!

 



О корона-антивируса

Пандемия началась тогда от рождества Христова!​



Почему Христос и почему воскрес? По сути, это и есть пандемия!

Христос от слова хрип, хрипел Христос, потому что он болел пневмонией!

Если он болел значит был человеком, видимо он мало передвигался либо

не ходил вовсе! То есть он заболел пневмонией, от чего позже и вышел

из тела плотного, а мокрота из лёгких помогла сформировать тонкое невидимое

тело по подобию физического!

После он стал жить в тонком прозрачном теле, пневмония помогала

воспроизводить мокроту (слюну) и считало тело от новых заражённых, вот вам и пандемия!

А свидетели и кто довёл его до этого состояния, мракобесы и бесы, которые паразитировали

И не давали понят Христу – Человеку, что на самом деле происходило!

Продолжая заражать всё новых и хороших людей и не давая им понять, что

Происходит в настоящем физическом мире! COVID19

Получается, что мы сами не осознаём, что делаем! Каждый год 2 мая мы воскрешаем Христа!

В воскресенье на пасху, а потом удивляемся от куда вирусы, коронавирусы, COVID19 и др.

Ещё по телевизору показываем, зачем или кто воскрешает тех, не трогает вирус?

Кто воскрешает тот и заражает, здравомыслие на первом плане, но всё жe ..

Опасно высокое напряжение ⚡

 


Опасно высокое напряжение

Все проблемы из-за электричества! Напряжение в 220 вольт, черевато для нас и нашего тела!
Такие болезни как пакерсон, психические синдромы, старение и др.
Dangerously high voltage - Опасно высокое напряжение ⚡
Всё от электричества, точнее от передоза слишком большого напряжения!
Напряжение вокруг нас, невидимые нити так и норовят расцепится от вас и от источников энергии.
Достаточно одного переходить на 12 вольт, а то и меньше!
Тогда получится уйти от пожаров, болезней, старости и много чего ещё